Norvagisme

Oppgave:

Hva er norvagisme? Finn en tekst læreboken din og finn eksempler på norvagismer i den.


Norvagsimer er ord på 1600-tallet som er slått inn i ett annet språk. Altså ord i språk som er karaktisert norsk. Dette kunne være f.eks juling i svensk/dansk.Dette gjorde oversettelsen fra norsk til svensk/dansk vanskelig. 

På side 124 i Læreboken finner vi en tekst skrevet av Ludvig Holberg som brukte norvagismer i sine tekster.

Her bruker han norske ord som Øynene, Drømmer og Herlighed.

Ludvig Holberg. Brukte Norvagismer i sine tekster.